Love Me Like You Do

Love Me Like You Do | Ellie Goulding

You're the light, you're the night
Kaulah cahaya, kaulah malam gulita
You're the color of my blood
Kaulah warna darahku
You're the cure, you're the pain,
Kaulah obat, kaulah rasa sakit
You're the only thing I wanna touch
Kaulah satu-satunya hal yang ingin kusentuh
Never knew that it could mean so much
Tak pernah kutahu ini bisa begitu berarti
So much
Teramat sangat

You're the fear, I don't care
Kaulah rasa takut, aku tak peduli
'Cause I've never been so high
Karena aku tak pernah begitu senang
Follow me through the dark
Ikuti aku di dalam gelap
Let me take you pass outside the lights
Biar aku membawamu keluar dari cahaya
Even see the world you brought to life
Bahkan melihat dunia yang kau hidupkan
To life
Hidupkan

III
So love me like you do
Maka cintailah aku seakan kau benar-benar mencintaiku 
(*Edited, thanks to Adhitya Firdansyah)
Lo-lo-love me like you do
Cin-cin-cintai aku seakan kau benar-benar mencintaiku
Love me like you do
Cintai aku seakan kau benar-benar mencintaiku
Lo-lo-love me like you do
Cin-cin-cintai aku seakan kau benar-benar mencintaiku
Touch me like you do
Sentuhlah aku seakan kau benar-benar menyentuhku
To-to-touch me like you do
Sen-sen-sentuhlah aku seakan kau benar-benar menyentuhku
What are you waiting for?
Apa yang kau tunggu?

Fading in, fading out
Muncul, menghilang
On the edge of paradise
Di tepi surga
Every inch of your skin
Setiap inci kulitmu
Is a holy grail I've got to find
Adalah cawan suci yang harus kutemukan
Only you can set my heart on fire
Hanya dirimu yang bisa menggelorakan hatiku
On fire
Menggelorakan

Yeah, I let you set the pace
Yeah, kubiarkan kau mengatur langkah
'Cause I'm not thinking straight
Karena pikiranku sedang tak jernih
My head's spinning around
Kepalaku berputar-putar
I can't see clear no more
Aku tak bisa lagi melihat dengan jelas
What are you waiting for?
Apa yang kau tunggu?

Back to III (2x)

I'll let you set the pace
Kan kubiarkan kau mengatur langkah
'Cause I'm not thinking straight
Karena pikiranku sedang tak jernih
My head's spinning around
Kepalaku berputar-putar
I can't see clear no more
Aku tak bisa lagi melihat dengan jelas
What are you waiting for?
Apa yang kau tunggu?

Back to III (2x)

 

Ini OSTnya Fifty Shades of Grey ya? Klipnya kok gitu, ada sedikit bagian dari filmnya. Aku belum nonton, tapi tahu novelnya. Sekelas Twillight Saga tapi tidak lebih manis, hanya lebih ‘berani’ isinya.

You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

Engkau adalah cahaya bagiku, sekaligus kegelapan malam yang menyelimutiku. Engkau adalah pewarna dalam merahnya darahku. Engkau mengobati lukaku, sekaligus penyebab kesakitanku. Engkaulah satu-satunya orang yang ingin sekali kusentuh. Tak pernah kutahu bahwa rasa ini sungguh berarti bagiku.

You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

Engkaulah ketakutan sejati dari para pecinta murni, namun aku tak peduli. Karena bersamamu, aku telah terbang tinggi. Ikutilah aku menuju ke kegelapan malam, dan akan kuajak kau melihat bintang-bintang yang cemerlang. Kau akan bisa melihat dunia yang kau bawa dalam kehidupanku.

So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Jadi, cintailah aku seperti biasanya. Sentuhlah aku sebagaimana kau biasa menyentuhku. Apalagi yang kau tunggu?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

Kadang kau mengabur, kadang jelas sekali. Di tepian surga ini, tiap inci lembutnya kulitmu sungguh seperti cawan suci bagiku. Aku harus terus menyentuhnya. Hanya kaulah satu-satunya orang yang mampu membakar hatiku dengan cintamu. Akan kubiarkan kau yang mengatur iramanya, semaumu, karena aku tak bisa berfikir lurus saat bersamamu. Kepalaku terus berputar, mabuk kepayang. Apalagi yang kau tunggu? Ayo cintai aku dengan caramu.