Distance

Distance | Christina Perri

The sun is filling up the room

Matahari memenuhi ruangan

And I can hear you dreaming

Dan bisa kudengar mimpimu

Do you feel the way I do right now?

Apakah kau rasakan yang kini kurasa?

I wish we would just give up

Andai saja kita mau menyerah

Cause the best part is falling

Karena bagian terbaiknya adalah jatuh

Call it anything but love

Terserah mau kau sebut apa asal bukan cinta

CHORUS
And I will make sure to keep my distance

Dan kan kupastikan tuk menjaga jarak

Say "I love you" when you're not listening

Katakan "Aku mencintaimu" saat kau tak mendengarkan

How long can we keep this up, up, up?

Seberapa lama kita terus begini?

And please don't stand so close to me

Dan tolong jangan dekat-dekat denganku

I'm having trouble breathing

Aku sulit bernafas

I'm afraid of what you'll see right now

Aku takut akan apa yang kan kau lihat

I'll give you everything I am

Kan kuberikan diriku sepenuhnya

All my broken heart beats

Semua detak jantungku yang terluka

Until I know you'll understand

Hingga aku tahu kau kan mengerti

CHORUS

And I keep waiting

Dan aku terus menunggu

For you to take me

Menunggumu tuk membawaku

You keep waiting

Kau terus menunggu

To save what we have

Tuk selamatkan yang kita punya

CHORUS

Make sure to keep my distance

Pastikan menjaga jarak

Say "I love you" and when you're not listening

Katakan "Aku mencintaimu" dan saat kau tak mendengarkan

How long til we call this love, love, love?

Berapa lama hingga kita menyebutnya cinta?

 

 

Kupikir, lagu ini bercerita tentang persahabatan, awalnya. Sebuah persahabatan yang tanpa disadari menumbuhkan benih-benih cinta. Tak ada yang berani mengungkap rasa. Masing-masing khawatir jika kata itu terucap, maka kedekatan mereka akan sirna, dan kata ajaib itu akan sia-sia.