Don't You Remember

Adele - Don't You Remember

 

When will I see you again?
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
You left with no goodbye, not a single word was said,
Kau pergi tanpa ucapkan selamat tinggal, tanpa sepatah katapun
No final kiss to seal any seams,
Tanpa kecupan terakhir 'tuk akhiri kebersamaan
I had no idea of the state we were in,
Aku tak tahu apa yang terjadi di antara kita

I know I have a fickle heart and bitterness,
Aku tahu hatiku plin-plan dan tak menyenangkan
And a wandering eye, and a heaviness in my head,
Dan mataku tak mau diam, dan kepalaku penuh masalah

CHORUS
But don't you remember?
Tapi tak ingatkan kau?
Don't you remember?
Tak ingatkah kau?
The reason you loved me before
Alasanmu dulu mencintaiku
Baby, please remember me once more,
Kasih, ingatlah aku sekali lagi

When was the last time you thought of me?
Kapan terakhir kali kau memikirkanku?
Or have you completely erased me from your memory?
Ataukah kau telah sepenuhnya menghapusku dari ingatanmu?
I often think about where I went wrong
Sering kuberpikir dimanakah salahku
The more I do, the less I know,
Semakin banyak yang kulakukan, semakin sedikit yang kutahu

But I know I have a fickle heart and bitterness,
Namun aku tahu hatiku plin-plan dan tak menyenangkan
And a wandering eye, and a heaviness in my head,
Dan mataku tak mau diam, dan kepalaku penuh masalah

CHORUS

Gave you the space so you could breathe,
Kuberi kau ruang agar kau bisa bernafas
I kept my distance so you would be free,
Kumenjauh agar kau bisa bebas
And hope that you find the missing piece,
Dan kuberharap kau kan temukan kepingan yang hilang itu
To bring you back to me,
Yang kan membawamu kembali padaku

CHORUS

When will I see you again?
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi

"Don't You Remember" yang artinya "Tak Ingatkah Kau?"

Lagu ini mengisahkan tentang seorang perempuan yang sedang patah hati karena ditinggal oleh sang kekasih.

Ditinggal pergi oleh sang kekasih tanpa ada kabar ataupun kepastian yang jelas tentang hubungan yang terjalin diantara mereka.

Adele mengemas lagu ini sedemikian rapihnya sehingga membuat siapapun yang mendengarnya akan ikut merasakan apa yang ia rasakan dalam lagu tersebut.

Dengan semua masalah yang membuat kacau hubungannya dengan kekasihnya, Adele merasa karena sifatnyalah yang menyebabkan itu semua terjadi. Ia menyalahkan dirinya sendiri.

Semua seakan mengganjal dalam dirinya, apa yang harus ia lakukan? mengapa semuanya terjadi?

tidak ingatkah kekasihnya? tidak ingatkah kekasihnya apa alasan dulu ia mencintai dirinya?

Dalam kesedihan yang sedang ia rasakan, Adele masih mengharap belahan jiwanya kembali kepelukannya. Ia rela bila harus menjauh, menghindar. Adele percaya dan berpikir bahwa sang kekasih hanya perlu waktu untuk menyendiri tanpa hadirnya Adele disisinya.

Namun setelah itu, ia berharap bahwa saat semuanya telah normal, sang kekasih akan kembali dan mencintainya seperti sedia kala.

Haha :D oke guys, cuma segitu makna yang saya tangkap dari lagu tersebut. Mohon dimaafkan bila banyak kesalahan dalam penulisan (y).