Human

Human

I can hold my breath
Aku bisa menahan nafas
I can bite my tongue
Aku bisa diam seribu bahasa
I can stay awake for days
Aku bisa terus terjaga berhari-hari
If that's what you want
Jika memang itu yang kau mau
Be your number one
Jadi yang nomer satu untukmu
I can fake a smile
Aku bisa pura-pura tersenyum
I can force a laugh
Aku bisa paksa diri tertawa
I can dance and play the part
Aku bisa berdansa dan bermain peran
If that's what you ask
Jika memang itu yang kau pinta
Give you all I am
Kan kuberi segalanya

I can do it
Bisa kulakukan itu
I can do it
Bisa kulakukan itu
I can do it
Bisa kulakukan itu
III
But I'm only human
Tapi aku hanya manusia biasa
And I bleed when I fall down
Dan aku berdarah saat aku terjatuh
I'm only human
Aku hanya manusia biasa
And I crash and I break down
Dan aku hancur dan remuk
Your words in my head, knives in my heart
Kata-katamu terngiang, bak pisau di hatiku
You build me up and then I fall apart
Kau kuatkan aku lalu aku hancur berkeping
I'm only human, yeah
Aku hanya manusia biasa

I can turn it on
Aku bisa terus bersemangat
Be a good machine
Jadi mesin yang baik
I can hold the weight of worlds
Bisa kutahankan beban dunia
If that's what you need
Jika memang itu yang kau butuhkan
Be your everything
Jadi segalanya bagimu
I can do it
Bisa kulakukan itu
I can do it
Bisa kulakukan itu
I'll get through it
Aku kan lalui itu

Back to II

I'm only human
Aku hanya manusia biasa
I'm only human
Aku hanya manusia biasa
Just a little human
Cuma manusia yang tak berdaya

I can take so much
Bisa kutahankan banyak hal
Until I've had enough
Hingga aku muak

Back to II

 

Banyak sekali lagu berjudul “Human” ya. Lagunya sih beda-beda, tapi intinya sama, pembelaan diri, bahwa kita hanyalah ‘manusia’.

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Ungkapan cinta itu buta, tuli, mati rasa, mungkin berlaku bagiku. Aku tak mempedulikan apapun, asal aku bisa membahagiakanmu. Aku bisa menahan nafasku hingga sesak, aku bisa menahan lidahku untuk tak mengucapkan apapun, aku bisa terus terjaga berhari-hari, apapun kulakukan jika memang itu yang kau mau dariku.

Be your number one
I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that's what you ask
Give you all I amAku hanya ingin menjadi seseorang yang special untukmu, seseorang yang nomor satu di hatimu. Tak mengapa jika aku tak bersikap apa adanya, asal engkau bahagia. Aku bisa terus memasang senyuman di hadapanmu, aku bisa tertawa lepas meski leluconmu sama sekali tidak lucu, aku bisa berdansa meski kakiku terinjak-injak, aku bisa berakting, menjadi siapapun yang kau mau. Apapun akan kuberikan asal engkau senang.

I can do it
I can do it
I can do itMemangnya kenapa? Tak usahlah dahimu mengernyit seheran itu. Aku memang bisa melakukannya kok.

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
I'm only human, yeah
Meski begitu, aku tetaplah manusia. Oh, bukan berarti aku ingin mengeluh. Tidak sama sekali. Aku hanya ingin kau ingat, bahwa aku juga punya hati, meski tindakanku seperti mesin. Itu kan hanya tuntutan profesi. Iya kan? Aku tetaplah manusia, manusia biasa yang akan terluka jika terjatuh, yang berdarah jika tergores, yang bisa hancur remuk redam jika ditekan. Dan kata-katamu, perwakilan alat kesakitan yang selalu terngiang di telingaku. Tajam mengiris hatiku. Awalnya kau manis, mendukung segala upayaku. Lalu kau berubah sinis, dan merendahkan diriku. Tak mengapa, karena aku juga manusia, yang tetap punya cinta meski terluka.

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that's what you need
Be your everything
I can do it
I can do it
I'll get through itAku bisa berpura-pura menjadi mesin, yang semangatnya tinggal dipencet di tombol yang tepat. Aku akan menjadi mesin yang baik, karena itulah tugasku. Bisa kutahan semua hina dan cela, segala makian di dunia, asal itu tak berasal darimu. Jika sikap seperti itu yang kau inginkan dariku, maka akan kulakukan meski kurasa itu menyakitkan. Kau hanya perlu ingat, bahwa aku juga bisa kesakitan.

I'm only human
I'm only human
Just a little human
I can take so much
Until I've had enoughKarena aku hanyalah manusia, manusia biasa yang punya segala rasa. Dan aku  adalah manusia lemah dan tak berdaya, yang hidup bergantung pada yang lainnya. Aku akan bertahan, sampai aku muak dan tak lagi bisa menahan lebih banyak lagi, entah kapan.